1
00:00:18,768 --> 00:00:20,353
ይሰማሃል፧
2
00:00:20,437 --> 00:00:22,647
- ደህና ፣ ነቅቷል ።
- [ጨለማ ሙዚቃ]
3
00:00:24,315 --> 00:00:25,316
ምን እያደረክ ነው?
4
00:00:26,860 --> 00:00:28,027
ቃል ገብተሃል።
5
00:00:29,154 --> 00:00:30,321
እንድኖር ቃል ገብተሃል -
6
00:00:33,575 --> 00:00:34,576
[መተንፈስ]
7
00:00:42,584 --> 00:00:43,752
[የናዮን አባት አቃሰተ]
8
00:00:46,004 --> 00:00:47,505
[የና-ዮን አባት በጣም ተነፈሰ]
9
00:00:50,717 --> 00:00:52,635
[No-eul] ህይወትህን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።
10
00:00:55,597 --> 00:00:57,599
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
11
00:01:09,611 --> 00:01:13,281
የስኩዊድ ጨዋታ 3
12
00:01:15,492 --> 00:01:20,163
EPISODE 2
የከዋክብት ምሽት
13
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
14
00:01:25,376 --> 00:01:26,669
{\an8}[ዮንግ-ሳም] እርግማን።
15
00:01:42,477 --> 00:01:44,312
{\an8}[የልጆች ድምጽ በፒኤ] ዝግጁ ወይም አይደለም፣
16
00:01:44,896 --> 00:01:46,064
{\an8}እነሆ መጣሁ!
17
00:02:01,287 --> 00:02:02,288
ምን እያደረክ ነው?
18
00:02:07,877 --> 00:02:08,711
እም
19
00:02:09,295 --> 00:02:10,880
ነው…
20
00:02:10,964 --> 00:02:15,552
ለመጨመር ትንሽ ነገር ብቻ
የእኔ እምነት እና ጥንካሬ.
21
00:02:16,469 --> 00:02:18,638
ታኖስ፣ ያ ደደብ አጭበርባሪ።
22
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
ከእነዚያ ሁሉ ነፃ መጠጦች በኋላ
ክለብ ውስጥ አገኘሁት
23
00:02:21,432 --> 00:02:24,144
ያ ባለጌ አስተናግዶኝ ነበር።
እንደ ደደብ ደደብ።
24
00:02:24,227 --> 00:02:26,729
“Nam-su” እያለ ይጠራኝ ነበር።
ለፌክ።
25
00:02:26,813 --> 00:02:28,565
"ሄይ ናም-ሱ" "Nam-gyu ነው."
26
00:02:28,648 --> 00:02:30,066
"ናም-ሱ" "Nam-gyu ነው አልኩት።"
27
00:02:30,150 --> 00:02:32,986
"ናም-ግዩ"
28
00:02:33,069 --> 00:02:36,489
ለዚያ እናት ፈላጭ ደጋግሜ ነገርኩት
ጆሮው መድማት አለበት።
29
00:02:36,573 --> 00:02:38,199
[ይሳለቃል] የሚሳደብ ጅል.
30
00:02:41,744 --> 00:02:42,662
አስደናቂው Myung-gi።
31
00:02:44,414 --> 00:02:45,915
አንድ ይፈልጋሉ?
32
00:02:45,999 --> 00:02:47,041
አይ.
33
00:02:47,125 --> 00:02:49,460
ለጋስ ነኝ
ምክንያቱም ታኖስን ስለወረድክ።
34
00:02:49,544 --> 00:02:50,545
አይደለም አልኩት።
35
00:02:53,256 --> 00:02:54,549
በኋላ አንድ አትለምኝኝ።
36
00:02:55,341 --> 00:02:56,968
[ታኖስን በእንግሊዘኛ መኮረጅ] ተከተለኝ።
37
00:02:57,051 --> 00:02:59,304
(በተለመደው ድምጽ ኮሪያኛ) እንግደለው እንሂድ
የሰው ልጅ ግማሽ.
38
00:02:59,387 --> 00:03:00,221
[ይጮኻል]
39
00:03:00,305 --> 00:03:03,141
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
40
00:03:21,659 --> 00:03:22,577
[በንዴት ያጉረመርማል]
41
00:03:29,709 --> 00:03:30,627
[በንዴት ያጉረመርማል]
42
00:03:39,010 --> 00:03:41,012
- [ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
- [ሰው እየናፈሰ]
43
00:04:03,701 --> 00:04:04,786
[ጊ-ሁን በጣም ተነፈሰ]
44
00:04:09,123 --> 00:04:10,333
[ጊ-ሁን በጣም መተንፈስ]
45
00:04:12,919 --> 00:04:14,254
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
46
00:04:16,965 --> 00:04:19,634
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ]
47
00:04:31,562 --> 00:04:34,983
እርግጠኛ ነህ መውጫውን ማግኘት ትችላለህ?
48
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
{\an8}ዝም በል!
49
00:04:38,152 --> 00:04:39,904
{\an8}መንገዱን ለማየት በዓይኖቼ ላይ አልታመንም።
50
00:04:42,323 --> 00:04:46,869
{\an8}ድምጾቹን እከተላለሁ።
እዚህ ከሞቱት ነፍሳት.
51
00:04:49,122 --> 00:04:50,707
ወይ በጸጥታ ተከተለኝ
52
00:04:52,375 --> 00:04:55,169
ወይም በእኔ ላይ እምነት ካጣህ ጠፋ!
53
00:04:55,253 --> 00:04:58,506
አይ፣ በአንተ አምናለሁ!
ምንም ቢሆን እከተልሃለሁ!
54
00:04:58,589 --> 00:05:00,049
-እኔም።
-እኔም!
55
00:05:00,133 --> 00:05:01,759
-[ሹክሹክታ]
-[ሴት] እኔ… እኔም።
56
00:05:03,344 --> 00:05:05,680
[አስደናቂ ሙዚቃ]
57
00:05:07,265 --> 00:05:09,350
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ]
58
00:05:10,184 --> 00:05:11,602
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
59
00:05:16,899 --> 00:05:18,484
[በፍርሀት እየተናፈሰ]
60
00:05:22,488 --> 00:05:24,907
[አስቂኝ ሙዚቃ]
61
00:05:36,586 --> 00:05:38,254
[ጆንግ-ዴ በጣም መተንፈስ]
62
00:05:40,548 --> 00:05:42,300
- [በሩ ይከፈታል]
-[ጆንግ-ዴ] አስፈራህኝ!
63
00:05:44,010 --> 00:05:45,011
[በብስጭት ይንቀጠቀጣል]
64
00:05:45,094 --> 00:05:46,804
(በጸጥታ) ለምን እዚያ ቆመሃል?
65
00:05:46,888 --> 00:05:48,014
ቁልፌ አይመጥንም።
66
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
አይደለም?
67
00:05:50,808 --> 00:05:51,976
አንቀሳቅስ
68
00:05:59,358 --> 00:06:00,902
[በድንጋጤ መተንፈስ]
69
00:06:02,153 --> 00:06:03,237
[መተንፈስ]
70
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
-[አሪ ሙዚቃ]
- [በድንጋጤ ይተነፍሳል]
71
00:06:12,330 --> 00:06:13,331
እንሂድ።
72
00:06:29,013 --> 00:06:30,139
ላየው እችላለሁ?
73
00:06:32,225 --> 00:06:33,976
ይሄው ነው። መበደር እችላለሁ?
74
00:06:50,493 --> 00:06:51,577
[በር ይዘጋል]
75
00:06:52,411 --> 00:06:53,496
እስቲ ልይ።
76
00:06:56,499 --> 00:06:57,625
ምንድነው ይሄ፧
77
00:06:58,626 --> 00:07:00,837
እያንዳንዱ በር ቁልፍ ቀዳዳ አለው።
በተለየ ቅርጽ.
78
00:07:00,920 --> 00:07:03,506
ሶስት ናቸው ብዬ አስባለሁ.
ክብ፣ ትሪያንግል እና ካሬ።
79
00:07:04,132 --> 00:07:06,759
እያንዳንዳችን ከእነዚህ ቅርጾች ውስጥ አንዱ አለን.
80
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
የእኔ ክብ ነው ፣
81
00:07:08,928 --> 00:07:11,139
ጁን-ሂ ሶስት ማዕዘን ነው
እና ያንተ ካሬ ነው።
82
00:07:11,222 --> 00:07:14,642
ምርጥ ቡድን አናደርግም!
83
00:07:14,725 --> 00:07:16,060
በፍጹም።
84
00:07:16,769 --> 00:07:21,774
እኛ ሶስት ጥሩ ቡድን እንደሰራን አውቃለሁ
አብረን ወደ መታጠቢያ ቤት ስለሄድን.
85
00:07:21,858 --> 00:07:22,984
-ቀኝ፧
- [ጁን-ሂ] አዎ።
86
00:07:23,067 --> 00:07:23,901
[Gum-ja chuckles]
87
00:07:23,985 --> 00:07:28,406
እንደዛ ከሆነ
ቁልፎቻችንን ይያዙ, Hyun-ju.
88
00:07:28,489 --> 00:07:31,868
በዚያ መንገድ፣
በብቃት መንቀሳቀስ እንችላለን።
89
00:07:31,951 --> 00:07:33,035
ያ ደህና ይሆናል?
90
00:07:40,835 --> 00:07:42,837
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
91
00:07:50,970 --> 00:07:52,722
[የሩጫ ዱካዎች]
92
00:07:54,474 --> 00:07:56,809
- [ዴ-ሆ ጮኸ]
- [ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
93
00:08:01,439 --> 00:08:03,399
[ጊ-ሁን በጣም መተንፈስ]
94
00:08:05,526 --> 00:08:07,111
[ዴ-ሆ እየተናደድኩ]
95
00:08:19,373 --> 00:08:21,125
[ዴ-ሆ እየተናፈሰ]
96
00:08:27,340 --> 00:08:29,091
እባክህ አትግደለኝ። [ትንፋሹ ይንቀጠቀጣል]
97
00:08:33,346 --> 00:08:35,348
[አሪ ሙዚቃ]
98
00:08:38,684 --> 00:08:40,353
[የሩጫ ዱካዎች እያፈገፈጉ]
99
00:08:40,436 --> 00:08:42,355
[በደንብ መተንፈስ]
100
00:08:52,657 --> 00:08:55,701
[ሴት በሩቅ ትጮኻለች]
101
00:08:59,664 --> 00:09:01,666
[ተጫዋቾች ይጮኻሉ]
102
00:09:03,543 --> 00:09:05,002
[በደንብ መተንፈስ]
103
00:09:10,091 --> 00:09:11,676
[ሴት ትንፋሽ]
104
00:09:11,759 --> 00:09:12,885
[ሴት እየጮኸች]
105
00:09:12,969 --> 00:09:13,844
[መወጋት]
106
00:09:14,637 --> 00:09:16,889
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 310፣ ተወግዷል።
107
00:09:16,973 --> 00:09:19,183
ተጫዋች 260፣ ማለፍ።
108
00:09:20,351 --> 00:09:22,186
[በደንብ መተንፈስ]
109
00:09:25,648 --> 00:09:26,649
[ሁለቱም ትንፍሽ]
110
00:09:28,818 --> 00:09:30,403
(ዮንግ-ሳም) ተረጋጋ!
111
00:09:31,862 --> 00:09:32,822
እኔም ታገር ነኝ።
112
00:09:32,905 --> 00:09:34,991
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]
113
00:09:46,752 --> 00:09:48,170
[ጌም-ጃ በጸጥታ ጮኸ]
114
00:09:48,254 --> 00:09:49,839
[የበር መቆለፊያ ጠቅታዎች]
115
00:09:49,922 --> 00:09:51,507
[በር ይከፈታል]
116
00:09:51,591 --> 00:09:52,675
(ህዩን-ጁ) በዚህ መንገድ።
117
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
118
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
[በር ይከፈታል]
119
00:10:12,862 --> 00:10:14,113
እርግማን!
120
00:10:17,199 --> 00:10:18,200
[Nam-gyu] በዚያ መንገድ ይሂዱ።
121
00:10:21,203 --> 00:10:22,455
[ተጫዋች 235] Goddamnit.
122
00:10:23,914 --> 00:10:25,207
[የበር መቆለፊያ ጠቅታዎች]
123
00:10:25,291 --> 00:10:26,375
[በር ይከፈታል]
124
00:10:28,252 --> 00:10:30,296
-[ተጫዋች 235 እየፈተለች]
- [ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
125
00:10:33,341 --> 00:10:34,675
ደደብ ወደ እኔ ና!
126
00:10:42,016 --> 00:10:42,933
[ይጮኻል]
127
00:10:43,017 --> 00:10:44,268
[ተጫዋቹ 235 ይጮኻል]
128
00:10:45,436 --> 00:10:46,395
[ተጫዋቹ 235 ይጮኻል]
129
00:10:46,479 --> 00:10:48,981
[Nam-gyu] አንተ ምድረ ወራዳ።
130
00:10:52,860 --> 00:10:54,654
ምን እያደረክ ነው?
131
00:10:54,737 --> 00:10:56,864
እርዳኝ. ወጋው!
132
00:10:57,657 --> 00:10:58,866
ውጋው አልኩት!
133
00:10:59,617 --> 00:11:01,869
-[መወጋት]
- [ተጫዋች 235 ይጮኻል]
134
00:11:04,830 --> 00:11:06,499
ወደዚህ ና ፣ ጎበዝ!
135
00:11:06,582 --> 00:11:08,501
[ተጫዋቹ 235 መጮህ ይቀጥላል]
136
00:11:10,086 --> 00:11:12,129
[ማልቀስ]
137
00:11:14,298 --> 00:11:16,008
[ተጫዋች 235] እባክህ ማረኝ።
138
00:11:16,092 --> 00:11:19,637
ሚስት እና ልጅ አለኝ። እለምንሃለሁ።
139
00:11:19,720 --> 00:11:21,263
[Nam-gyu] እሰማሃለሁ።
140
00:11:22,056 --> 00:11:23,391
- [ተጫዋች 235 ሹክሹክታ]
- ቆይ
141
00:11:24,100 --> 00:11:25,101
ምን?
142
00:11:26,185 --> 00:11:29,438
እሱን ብትገድለው ታልፋለህ እኔም አላልፍም።
143
00:11:29,522 --> 00:11:30,773
ሌላውን እንገድላለን።
144
00:11:30,856 --> 00:11:33,651
እንዴት እርግጠኛ መሆን እችላለሁ
በሚቀጥለው ትረዳኛለህ?
145
00:11:34,193 --> 00:11:35,653
አስቀድመው ይጨርሳሉ.
146
00:11:37,154 --> 00:11:38,406
ታዲያ ምን እናደርጋለን?
147
00:11:39,865 --> 00:11:41,283
በተመሳሳይ ጊዜ እናደርጋለን.
148
00:11:41,367 --> 00:11:43,077
[ተጫዋች 235 በከፍተኛ ሁኔታ ሲተነፍስ]
149
00:11:43,160 --> 00:11:44,453
በተመሳሳይ ጊዜ ይወጋው?
150
00:11:45,579 --> 00:11:47,623
[ጨለማ ሙዚቃ]
151
00:11:49,667 --> 00:11:52,420
ኧረ እንዴት ያለ አስተዋይ ቂል ነህ።
152
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
[ተጫዋች 235 ሹክሹክታ]
153
00:11:56,215 --> 00:11:58,008
(ሁለቱም) አንድ ፣ ሁለት ፣ ሦስት።
154
00:11:58,092 --> 00:12:00,177
- [ሁለቱም ጩኸት]
-[ተጫዋቹ 235 እያቃሰተ]
155
00:12:02,513 --> 00:12:04,807
[ሴት በፒኤ] 235፣ ተወግዷል።
156
00:12:04,890 --> 00:12:06,892
[ሁሉም እያናደዱ]
157
00:12:09,061 --> 00:12:09,979
[በጸጥታ ተነፈሰ]
158
00:12:18,195 --> 00:12:19,029
በዚህ መንገድ!
159
00:12:19,113 --> 00:12:20,448
ለምን አንተ…
160
00:12:25,578 --> 00:12:27,621
[Nam-gyu በአድናቆት ተናግሯል]
161
00:12:27,705 --> 00:12:31,083
[Nam-gyu] ማይንግ-ጂ፣ አይተሃል
ሲሞት የዓይኑ እይታ?
162
00:12:31,917 --> 00:12:34,378
[ማሳደድ]
163
00:12:34,462 --> 00:12:35,921
ቀስ በቀስ ያንን ብልጭታ ማጣት።
164
00:12:38,215 --> 00:12:41,385
ወደ አሻንጉሊት አይኖች መለወጥ.
ያቺ ሴት ዉሻ ሴሚም ተመሳሳይ ነበር።
165
00:12:41,969 --> 00:12:43,471
የሚገርም ነው አይደል?
166
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
ምን እየሰራህ ነው፧
167
00:12:48,058 --> 00:12:50,269
በዚህ በሮችን መክፈት እንችላለን.
168
00:12:50,978 --> 00:12:52,396
[ሳቅ]
169
00:12:55,649 --> 00:12:57,067
ተነሱ።
170
00:12:57,151 --> 00:12:59,278
እያንዳንዳችን ግማሽ ሰው ብቻ ነው የገደልነው።
171
00:12:59,361 --> 00:13:00,696
[ሳቅ]
172
00:13:03,407 --> 00:13:05,284
በጣም አስተዋይ ነህ።
173
00:13:06,035 --> 00:13:08,287
[ ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]
174
00:13:08,370 --> 00:13:09,747
ጠብቁኝ.
175
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
176
00:13:17,338 --> 00:13:18,506
(ሰው በሩቅ ተንፍሷል)
177
00:13:18,589 --> 00:13:21,467
-[መወጋት]
- [ሰው እየዳከረ]
178
00:13:21,550 --> 00:13:23,636
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 105፣ ተወግዷል።
179
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
ተጫዋች 096፣ እለፍ።
180
00:13:38,359 --> 00:13:40,819
[Nam-gyu] እርግማን። አይተሃል አይደል?
181
00:13:41,529 --> 00:13:43,822
አንተ ግን እንደ ምሽግ አይጥ ተደብቀህ ቀረህ
እና አሁን አይተዋል?
182
00:13:43,906 --> 00:13:45,741
እሷን መርዳት ነበረብህ።
183
00:13:45,824 --> 00:13:48,118
ያቺ ደደብ ሴት ዉሻ አንቺን ወደዳት።
184
00:13:48,202 --> 00:13:51,080
ስለዚህ በዚህ ጊዜ ሰው ሁን ሚን-ሱ። እሺ?
185
00:13:52,873 --> 00:13:54,875
[ሁሉም እያናደዱ]
186
00:13:57,503 --> 00:13:59,505
[አሪ ሙዚቃ]
187
00:14:05,928 --> 00:14:07,805
- [አጥንት ይነካል]
- [ጁን-ሂ ይጮኻል]
188
00:14:07,888 --> 00:14:09,515
-[ጌም-ጃ] ጁን-ሂ።
- [ጁን-ሂ እያቃሰተ]
189
00:14:13,060 --> 00:14:14,019
ጁን-ሂ.
190
00:14:16,063 --> 00:14:17,231
ወደ ጎን ውጣ።
191
00:14:18,482 --> 00:14:22,319
እኔ ብቻ ያንን የተረገመች ሴት ዉሻ መግደል አለብኝ።
192
00:14:25,781 --> 00:14:28,951
ወይም የድሮውን ጋጋ ስጠኝ.
193
00:14:29,034 --> 00:14:31,036
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
194
00:14:48,387 --> 00:14:49,305
[ዮንግ-ሳም ይጮኻል]
195
00:14:52,266 --> 00:14:53,267
[ዮንግ-ሳም እያቃሰተ]
196
00:14:55,728 --> 00:14:57,354
-[Hyun-ju straining]
-[Yeong-ሳም መጮህ]
197
00:14:59,315 --> 00:15:00,316
(ዮንግ-ሳም) ፌክ!
198
00:15:01,567 --> 00:15:02,401
[ሀዩን-ጁ ይጮኻል]
199
00:15:03,861 --> 00:15:05,529
- [አጥንት ይነካል]
-[ዮንግ-ሳም እያቃሰተ]
200
00:15:05,613 --> 00:15:06,947
-[Hyun-ju straining]
- አይ.
201
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
[መወጋት]
202
00:15:13,704 --> 00:15:15,164
[መጨናነቅ]
203
00:15:16,332 --> 00:15:18,250
[Hyun-ju panting]
204
00:15:19,919 --> 00:15:21,045
(ጆንግ-ዴ) ትሪያንግል ነው።
205
00:15:22,046 --> 00:15:23,255
ትከፍታለህ።
206
00:15:23,339 --> 00:15:24,465
[ተጫዋች 232] ወደ ጎን ሂድ።
207
00:15:25,925 --> 00:15:27,051
[የበር መቆለፊያ ጠቅታዎች]
208
00:15:30,554 --> 00:15:32,723
ገሃነም መውጫው የት ነው?
209
00:15:33,599 --> 00:15:34,850
[Jeong-dae እና Player 232 gasp]
210
00:15:34,934 --> 00:15:36,393
- አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
-[ጆንግ-ዴ] ሺት.
211
00:15:36,477 --> 00:15:38,395
[ተጫዋች 232] አይ, ሃይ! ጠብቅ!
212
00:15:38,479 --> 00:15:39,605
[ተጫዋቹ 349 ሲጮህ]
213
00:15:39,688 --> 00:15:41,023
[ተጫዋች 232 እየጮኸ]
214
00:15:41,106 --> 00:15:43,400
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
215
00:15:43,484 --> 00:15:44,652
[ተጫዋች 232] ፌክ!
216
00:15:46,862 --> 00:15:48,864
-[ተጫዋቹ 349 ይጮኻል]
-[ተጫዋቹ 232 እያቃሰተ]
217
00:15:50,658 --> 00:15:51,492
[መወጋት]
218
00:15:51,575 --> 00:15:53,577
- [ተጫዋች 349 እየፈተለች]
-[ተጫዋቹ 232 እያቃሰተ]
219
00:15:53,661 --> 00:15:54,495
[መወጋት]
220
00:16:04,546 --> 00:16:05,547
[መተንፈስ]
221
00:16:06,548 --> 00:16:07,758
(ህዩን-ጁ) እስቲ ልይ።
222
00:16:08,592 --> 00:16:09,635
[ጁን-ሂ እያቃሰተ]
223
00:16:09,718 --> 00:16:10,886
መራመድ ትችላለህ?
224
00:16:13,180 --> 00:16:15,683
እንሂድ። ያንን የሰማ ሰው
በዚህ መንገድ ይመራሉ ።
225
00:16:17,101 --> 00:16:18,018
[ጁን-ሂ እያቃሰተ]
226
00:16:20,562 --> 00:16:21,480
[Gum-ja] ጥንቁቅ።
227
00:16:22,773 --> 00:16:25,442
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 232፣ ተወግዷል።
228
00:16:25,526 --> 00:16:27,945
ተጫዋች 349፣ እለፍ።
229
00:16:41,875 --> 00:16:43,877
[በደንብ መተንፈስ]
230
00:16:46,338 --> 00:16:47,256
[Nam-giyu ይልቃል]
231
00:16:48,298 --> 00:16:49,925
- [Myung-gi ዝርያዎች]
-[ተጫዋቹ 411 ይጮኻል]
232
00:16:50,843 --> 00:16:52,011
[Myung-gi እና Nam-gyu ውጥረት]
233
00:16:52,094 --> 00:16:54,096
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
234
00:16:57,850 --> 00:16:59,601
ያ ነው. እዚ እዩ!
235
00:17:00,185 --> 00:17:03,230
እነዚያ ዓይኖች. የአሻንጉሊት አይኖች.
236
00:17:06,567 --> 00:17:08,235
በጣም የሚያስደስት አይደለም?
237
00:17:09,403 --> 00:17:10,988
[Nam-gyu snickers]
238
00:17:11,071 --> 00:17:13,657
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 411፣ ተወግዷል።
239
00:17:14,867 --> 00:17:16,618
[ጁን-ሂ እየተናደድኩ]
240
00:17:17,953 --> 00:17:19,621
ተጫዋች 124፣
241
00:17:19,705 --> 00:17:22,374
ተጫዋች 333፣ ማለፍ።
242
00:17:23,250 --> 00:17:24,626
አለፈ።
243
00:17:25,586 --> 00:17:26,837
የአለም ጤና ድርጅት፧
244
00:17:26,920 --> 00:17:28,338
ጓደኛዬ።
245
00:17:28,422 --> 00:17:29,840
- ጓደኛህ?
-[የበር መቆለፊያ ጠቅታዎች]
246
00:17:29,923 --> 00:17:32,426
- ቡድን የቀየራችሁት?
- [በሩ ይከፈታል]
247
00:17:32,968 --> 00:17:36,305
አዎ አለ።
ካለፈ ሊረዳኝ መጣ።
248
00:17:37,598 --> 00:17:40,059
በእሱ ላይ አትቁጠሩ.
እኛን ለማግኘት አስቸጋሪ ይሆናል።
249
00:17:40,142 --> 00:17:41,977
ቃል ገባልኝ።
250
00:17:42,061 --> 00:17:43,437
ሊመጣ ነው።
251
00:17:43,520 --> 00:17:45,355
-[Nam-gyu] አስደናቂው ማይንግ-ጊ።
- [ጨለማ ሙዚቃ]
252
00:17:45,439 --> 00:17:46,648
ወዴት እየሄድክ ነው?
253
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
ሰው ማግኘት አለብኝ።
254
00:17:50,319 --> 00:17:51,904
ያቺ ሴት ዉሻ ጋር ነገር አለህ?
255
00:17:53,781 --> 00:17:56,825
ብታገኛት ምን ልታደርግ ነው?
ጠብቃት?
256
00:17:57,534 --> 00:17:59,536
ያን ዉሻ ከእርስዎ ጋር እጠብቀዋለሁ።
257
00:18:01,288 --> 00:18:03,415
ጣትህን ብትጥልባት እገድልሃለሁ።
258
00:18:05,125 --> 00:18:08,462
እርስዎ በጣም አስተዋይ ነዎት ፣
አሁን ግን አጠቃላይ ድራማ ንግስት ነሽ።
259
00:18:13,342 --> 00:18:15,052
መወርወር ብቻ አይደለም። በፍቅር ላይ ነህ።
260
00:18:17,387 --> 00:18:19,431
አንቺ ትንሽዬ ፣ ከሷ ጋር በፍቅር ነሽ።
261
00:18:19,515 --> 00:18:21,517
- እሷን ትወዳለህ።
-[አስጨናቂ ሙዚቃ]
262
00:18:22,226 --> 00:18:26,855
♪ በፍቅር ነበርን፣ ተገናኘን ♪
263
00:18:26,939 --> 00:18:30,067
♪ እና የማይረሳ ትዝታ ሆነ ♪
264
00:18:30,150 --> 00:18:31,568
♪ እንደ አሳዛኝ የፍቅር ድራማዎች… ♪
265
00:18:32,152 --> 00:18:33,487
እሷን እንድታገኛት እረዳሃለሁ።
266
00:18:33,570 --> 00:18:35,072
[Myung-gi] እርዳታህን አልፈልግም።
267
00:18:35,155 --> 00:18:38,867
ወደ ሰማያዊ ቢሮጡስ?
እሷን ለማግኘት እየሞከርክ ሳለ?
268
00:18:38,951 --> 00:18:40,077
ምን ታደርጋለህ?
269
00:18:42,412 --> 00:18:43,247
እም?
270
00:18:44,414 --> 00:18:46,208
ማን ያስባል? አስቀድሜ አልፌያለሁ።
271
00:18:46,291 --> 00:18:48,544
አይ፣ በጣም የተረገመ ለስላሳ ነህ።
272
00:18:48,627 --> 00:18:51,630
የMG ሳንቲም አስደናቂው Myung-gi።
በዚህ ምክንያት ነው ወደ ብስጭት የሄዱት።
273
00:18:51,713 --> 00:18:53,882
-[መወጋት]
- [ሴት እየጮኸች]
274
00:18:53,966 --> 00:18:55,509
[መናደድ]
275
00:18:55,592 --> 00:18:57,511
[Myung-gi] ጁን-ሂ! ጁን-ሂ…
276
00:18:58,512 --> 00:18:59,513
[መተንፈስ]
277
00:19:01,890 --> 00:19:03,851
[ተጫዋች 276 በከፍተኛ ሁኔታ ሲተነፍስ]
278
00:19:04,893 --> 00:19:06,395
-[መወጋት]
-[ተጫዋቹ 400 እያቃሰተ]
279
00:19:06,478 --> 00:19:08,230
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 400፣ ተወግዷል።
280
00:19:09,273 --> 00:19:13,193
አስደናቂው ማይንግ-ጂ፣ መግደል አለብን
የምናያቸው የሰማያዊ ቡድን አባላት በሙሉ።
281
00:19:13,819 --> 00:19:15,112
እስቲ አስቡት።
282
00:19:15,195 --> 00:19:18,323
ደንቡ ለማለፍ አንድ ሰው መግደል ነበር።
283
00:19:18,407 --> 00:19:20,993
አላሉትም።
ከአንድ በላይ መግደል አልቻልንም።
284
00:19:21,076 --> 00:19:23,662
ስለዚህ እነዚያን አሣሪዎች አብዝተን ብንገድል፣
285
00:19:23,745 --> 00:19:26,707
በቂ አይሆንም
ሁሉም ቀይ ለመግደል.
286
00:19:26,790 --> 00:19:31,003
ያም ማለት ለእያንዳንዱ ሰማያዊ እንገድላለን,
ቀይ ቀለምን እናስወግዳለን.
287
00:19:31,086 --> 00:19:34,047
እና ይህ ሽልማቱን ይጨምራል
በሁለት ሰዎች ድርሻ.
288
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
ገባኝ?
289
00:19:39,595 --> 00:19:40,888
ምን አሰብክ?
290
00:19:41,722 --> 00:19:43,140
በጣም አስተዋይ ፣ ትክክል?
291
00:19:44,725 --> 00:19:47,269
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
292
00:20:00,407 --> 00:20:01,742
[ትንፋሽ]
293
00:20:05,120 --> 00:20:06,455
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
294
00:20:19,635 --> 00:20:21,094
-[መወጋት]
- [ሴት እየጮኸች]
295
00:20:21,178 --> 00:20:22,638
-[መወጋት]
- [ሰው እየዳከረ]
296
00:20:25,265 --> 00:20:28,101
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 394፣ ተወግዷል።
297
00:20:28,185 --> 00:20:30,729
ተጫዋች 336፣ ማለፍ።
298
00:20:30,812 --> 00:20:32,814
- [ዴ-ሆ እየተናፈሰ]
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ]
299
00:20:36,485 --> 00:20:37,319
[ይላል]
300
00:20:41,615 --> 00:20:43,116
[መናደድ]
301
00:20:47,246 --> 00:20:48,247
[ይጮኻል]
302
00:20:51,208 --> 00:20:52,918
ፌክ! [ይጮኻል]
303
00:20:53,794 --> 00:20:54,795
[ተጫዋቹ 359 ይጮኻል]
304
00:20:55,921 --> 00:20:58,465
[ሁለቱም ጫናዎች]
305
00:20:59,758 --> 00:21:01,218
[ዴ-ሆ እየጮኸ]
306
00:21:05,138 --> 00:21:07,140
[መናደድ]
307
00:21:12,729 --> 00:21:14,064
[ዴ-ሆ እያቃሰተ]
308
00:21:17,651 --> 00:21:19,653
[ጨለማ ሙዚቃ]
309
00:21:26,827 --> 00:21:27,828
[ያቃስታል]
310
00:21:38,130 --> 00:21:39,548
[ሰው በሩቅ ይጮኻል]
311
00:21:42,968 --> 00:21:45,220
[የሰው ሹክሹክታ]
312
00:21:45,304 --> 00:21:46,596
[ሰው እየጮኸ]
313
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
(ጌም-ጃ) እዚያ ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ቆይ።
314
00:21:51,351 --> 00:21:52,352
በዚህ መንገድ.
315
00:21:53,729 --> 00:21:55,731
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
316
00:21:56,565 --> 00:21:57,691
ለአንድ ደቂቃ ተቀመጥ.
317
00:21:59,901 --> 00:22:00,902
እስቲ ልይ።
318
00:22:01,903 --> 00:22:03,238
(ሀዩን-ጁ አቃሰተ)
319
00:22:05,824 --> 00:22:06,908
የተወጠረ ነው?
320
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
የእርሷ ቁርጭምጭሚት ሊሰበር ይችላል.
321
00:22:10,203 --> 00:22:11,038
[ትንፋሽ]
322
00:22:11,788 --> 00:22:12,831
ምን እናድርግ?
323
00:22:12,914 --> 00:22:14,333
{\an8}እሷ ላይ መራመድ የለባትም።
324
00:22:15,542 --> 00:22:18,920
ለአሁን፣ እዚህ እንደበቅ
እና ነገሮች እንዴት እንደሚሄዱ ይመልከቱ።
325
00:22:20,339 --> 00:22:21,882
ለኔ ብቻ እንዲህ አታድርጉ።
326
00:22:24,843 --> 00:22:26,678
እዚህ ብቻዬን እደብቃለሁ።
327
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
መውጫውን ለማግኘት መሄድ አለብዎት.
328
00:22:29,639 --> 00:22:31,391
እኔ…
329
00:22:31,475 --> 00:22:32,851
ከእሷ ጋር እዚህ ይቆዩ ።
330
00:22:32,934 --> 00:22:35,270
- ምን?
-[Geum-ja] ሂዩን-ጁ መሄድ አለብህ።
331
00:22:36,188 --> 00:22:40,692
ቀደም ብለን ነበርን።
በአንተ ላይ በቂ ሸክም.
332
00:22:49,993 --> 00:22:51,912
[ጁን-ሂ በጣም እየተናፈሰ]
333
00:22:51,995 --> 00:22:54,498
-[ጌም-ጃ] ኦ፣ የእኔ ጥሩነት።
-[Hyun-ju] ምን ችግር አለው?
334
00:22:54,581 --> 00:22:55,874
-[Geum-ja] ጥሩ ሰማያት።
-[መፍሰስ]
335
00:22:55,957 --> 00:22:57,417
(ጌም-ጃ) ውሃዋ ተሰበረ።
336
00:22:57,501 --> 00:22:59,503
(ህዩን-ጁ) ምን… ምን እናደርጋለን?
337
00:23:09,846 --> 00:23:11,848
[አሪ ሙዚቃ]
338
00:23:30,200 --> 00:23:31,201
ኧረ?
339
00:23:35,914 --> 00:23:37,249
[ማሽኮርመም]
340
00:23:38,542 --> 00:23:39,835
እባክህ አትግደለኝ።
341
00:23:43,421 --> 00:23:44,464
[የሰው ሹክሹክታ]
342
00:23:44,548 --> 00:23:47,134
ጌታዬ፣ አታስታውሰኝም?
343
00:23:47,843 --> 00:23:49,719
ሚንግልን ስንጫወት
344
00:23:49,803 --> 00:23:53,390
አብረን ወደዚያ ክፍል ገባን።
እንደ ሶስት.
345
00:23:53,473 --> 00:23:56,059
እዚህ ከእናትህ ጋር ነህ አይደል?
346
00:23:56,143 --> 00:23:58,812
ውጪ የታመመች እናት አለኝ።
347
00:23:58,895 --> 00:24:02,274
ካንሰር አለባት።
አሁን ሆስፒታል ትገኛለች።
348
00:24:02,357 --> 00:24:04,609
[ሰው እያለቀሰ]
349
00:24:07,904 --> 00:24:10,198
እባክህ ማረኝ
350
00:24:12,826 --> 00:24:14,035
[ሰው ይጮኻል]
351
00:24:15,287 --> 00:24:17,289
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
352
00:24:21,168 --> 00:24:22,169
[ዮንግ-ሲክ ይጮኻል]
353
00:24:33,388 --> 00:24:35,473
[ተጫዋች 172] ሙት!
354
00:24:37,058 --> 00:24:38,393
-[መወጋት]
-[ተጫዋቹ 172 እያቃሰተ]
355
00:24:40,729 --> 00:24:41,646
[ተጫዋቹ 172 አቃሰተ]
356
00:24:44,065 --> 00:24:44,900
[መቅሰም]
357
00:24:45,817 --> 00:24:47,319
[በደንብ መተንፈስ]
358
00:24:48,028 --> 00:24:50,780
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 172፣ ተወግዷል።
359
00:24:50,864 --> 00:24:52,949
ተጫዋች 203፣ ማለፍ።
360
00:24:54,075 --> 00:24:55,785
(ዮንግ-ሲክ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)
361
00:24:57,412 --> 00:25:00,207
(ጌም-ጃ) በጥልቀት ይተንፍሱ
እና መተንፈስ.
362
00:25:00,290 --> 00:25:02,542
- አንድ ፣ ሁለት…
- [ጁን-ሂ እየጮኸ]
363
00:25:02,626 --> 00:25:04,336
ወይ ውዴ። ሹሽ
364
00:25:04,419 --> 00:25:07,380
-አንድ ሁለት ሦስት። ግፋ።
-[ሰው] ሄይ! ተወ!
365
00:25:07,464 --> 00:25:10,634
(ጌም-ጃ) ያ ነው።
አዎ፣ ትንሽ ተጨማሪ።
366
00:25:11,509 --> 00:25:13,261
- [ጁን-ሂ በህመም ያቃስታል]
- ህዩን-ጁ.
367
00:25:13,345 --> 00:25:15,180
ይምጡ የጁን-ሂን እጅ ይያዙ።
368
00:25:15,764 --> 00:25:17,807
- እሺ
-[ሰው በርቀት ይጮኻል]
369
00:25:18,683 --> 00:25:21,144
ዝግጁ?
ደህና ፣ እንደገና እንድትገፋበት እፈልጋለሁ።
370
00:25:21,228 --> 00:25:24,731
አንድ ሁለት ሦስት!
371
00:25:24,814 --> 00:25:27,776
[መጨናነቅ]
372
00:25:32,614 --> 00:25:34,699
[አሪ ሙዚቃ]
373
00:25:37,953 --> 00:25:40,413
ከዚህ በፊት እዚህ የነበርን ይመስለኛል።
374
00:25:41,039 --> 00:25:43,833
በእርግጥ እነዚያን ድምፆች መስማት ትችላለህ?
375
00:25:43,917 --> 00:25:44,918
ሹሽ!
376
00:25:49,506 --> 00:25:51,591
[አስደናቂ ሙዚቃ]
377
00:25:53,843 --> 00:25:54,844
ያ በር ነው!
378
00:25:54,928 --> 00:25:56,638
[አሪ ሙዚቃ]
379
00:25:57,639 --> 00:26:00,809
ከዚያ ሲጠሩኝ እሰማለሁ።
380
00:26:08,275 --> 00:26:09,276
ክብ።
381
00:26:11,361 --> 00:26:12,737
[ቁልፍ ጂንግሊንግ]
382
00:26:12,821 --> 00:26:15,156
ቁልፌ እየተንቀጠቀጠ ነው።
383
00:26:16,074 --> 00:26:17,617
መውጫው ይህ ነው!
384
00:26:17,701 --> 00:26:19,369
[ሴት] አምንሻለሁ የባህር ሻማ።
385
00:26:30,880 --> 00:26:32,048
እመቤቴ?
386
00:26:32,132 --> 00:26:33,758
-[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
- [ተጫዋቾች ይጮኻሉ]
387
00:26:33,842 --> 00:26:34,759
[ተጫዋቹ 006 እያቃሰተ]
388
00:26:37,637 --> 00:26:38,555
[ተጫዋቹ 447 አቃሰተ]
389
00:26:42,642 --> 00:26:44,436
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 006፣ ተወግዷል።
390
00:26:44,519 --> 00:26:45,437
[ዴ-ሆ ይልሻል]
391
00:26:45,520 --> 00:26:47,105
ተጫዋች 447፣ ተወግዷል።
392
00:26:47,188 --> 00:26:48,481
[ዴ-ሆ በህመም ይጮኻል]
393
00:26:49,149 --> 00:26:50,066
[መተንፈስ]
394
00:26:54,988 --> 00:26:56,281
[ዴ-ሆ እያቃሰተ]
395
00:26:58,366 --> 00:27:00,201
[በደንብ መተንፈስ]
396
00:27:12,255 --> 00:27:14,257
[አሪ ሙዚቃ]
397
00:27:19,888 --> 00:27:21,473
አንቺ ቁራጭ።
398
00:27:21,556 --> 00:27:24,225
ልትጎዳኝ ትችላለህ ብለህ ታስባለህ?
399
00:27:24,309 --> 00:27:25,935
[ሴዮን-ኒዮ እየተንቀጠቀጡ ተነፈሰ]
400
00:27:30,357 --> 00:27:31,483
ይህን አታድርግ።
401
00:27:32,359 --> 00:27:33,985
ሁሉንም መጥፎ ካርማህን አጸዳለሁ።
402
00:27:34,903 --> 00:27:35,904
አንተ…
403
00:27:37,030 --> 00:27:39,699
እሱን እየፈለክ ነው አይደል?
ተጫዋች 388.
404
00:27:40,742 --> 00:27:42,911
የከዳህ።
405
00:27:42,994 --> 00:27:44,662
አየሁት።
406
00:27:46,664 --> 00:27:48,500
ልክ አሁን ውጭ ነበር.
407
00:27:49,709 --> 00:27:51,878
- እግሩን ቆስሏል.
-[አስጨናቂ ሙዚቃ]
408
00:27:51,961 --> 00:27:54,339
በዚያ መንገድ ሄዷል፣
የደም ዱካ ትቶ.
409
00:27:57,008 --> 00:27:58,218
ሂድ እሱን ግደለው።
410
00:28:00,387 --> 00:28:02,222
ሂድ እሱን ግደለው።
411
00:28:03,890 --> 00:28:07,977
እሱን ብትገድለው፣
ሁሉም መጥፎ ካርማዎ ይጸዳል።
412
00:28:11,398 --> 00:28:13,483
[መናደድ]
413
00:28:29,999 --> 00:28:32,043
[መጎሳቆል]
414
00:28:32,127 --> 00:28:33,128
[በህመም መቃተት]
415
00:28:35,964 --> 00:28:37,674
- ጭንቅላቱን ማየት እችላለሁ.
- [ጨለማ ሙዚቃ]
416
00:28:37,757 --> 00:28:39,008
ደህና ፣ አንድ ተጨማሪ ግፊት።
417
00:28:39,092 --> 00:28:41,719
አንድ ሁለት ሦስት!
418
00:28:41,803 --> 00:28:44,556
- [የጁን-ሂ ውጥረት]
-[Hyun-ju እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]
419
00:28:47,225 --> 00:28:49,811
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 440፣ ተወግዷል።
420
00:28:49,894 --> 00:28:52,814
ተጫዋች 192፣ እለፍ።
421
00:28:52,897 --> 00:28:53,898
[ሰው] ይቅርታ አድርግልኝ።
422
00:28:55,734 --> 00:28:57,026
ሴሚ አይተሃል?
423
00:28:57,694 --> 00:29:00,488
በአጫጭር ፀጉር ረጅም ነች።
424
00:29:00,572 --> 00:29:03,158
ናም-ግዩ ሊገድላት እየሞከረ ነው።
እሷን ማግኘት አለብኝ!
425
00:29:04,117 --> 00:29:06,828
እሷን ማግኘት አለብኝ.
እባኮትን እንዳገኛት እርዳኝ!
426
00:29:07,954 --> 00:29:09,122
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
427
00:29:22,302 --> 00:29:23,386
[ያናስቃል]
428
00:29:33,021 --> 00:29:34,731
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
429
00:29:37,525 --> 00:29:39,027
የተወደዳችሁ የሰማይና የምድር አማልክት…
430
00:29:40,820 --> 00:29:42,238
ውጣ
431
00:29:42,322 --> 00:29:43,698
አመሰግናለሁ።
432
00:29:44,741 --> 00:29:46,159
[በደስታ ተነፈሰ]
433
00:29:49,704 --> 00:29:51,706
[ጨለማ ሙዚቃ]
434
00:29:51,790 --> 00:29:53,583
[በደንብ መተንፈስ]
435
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
[የበር መንቀጥቀጥ]
436
00:30:06,846 --> 00:30:08,848
[ሴት በሩቅ ትጮኻለች]
437
00:30:14,187 --> 00:30:15,688
[ማሽኮርመም]
438
00:30:21,027 --> 00:30:23,196
[ማልቀስ]
439
00:30:39,462 --> 00:30:40,964
(ሴት በሩቅ ትንፋሽ ብላ)
440
00:30:41,047 --> 00:30:42,715
-[መፍረስ]
- [ሴት እየጮኸች]
441
00:31:02,861 --> 00:31:04,028
[በብስጭት ተነፈሰ]
442
00:31:18,209 --> 00:31:19,085
[ትንፋሽ]
443
00:31:19,168 --> 00:31:23,339
[Nam-gyu] ♪ በፍቅር ነበርን፣ ተገናኘን ♪
444
00:31:23,423 --> 00:31:25,049
♪ እና የማይረሳ ሆነ… ♪
445
00:31:25,133 --> 00:31:27,302
-[Nam-giu በደስታ እያሳለቀ]
- [ግድግዳ ላይ ቢላዋ ሲፋጭ]
446
00:31:31,139 --> 00:31:35,310
♪ በፍቅር ነበርን፣ ተገናኘን ♪
447
00:31:35,393 --> 00:31:37,729
♪ እና የማይረሳ ሆነ… ♪
448
00:31:37,812 --> 00:31:39,606
[ናም-ጊዩ ሃሚንግ]
449
00:31:42,817 --> 00:31:45,069
-[Nam-giu ሃሚንግ]
- [ጨለማ ሙዚቃ]
450
00:31:45,153 --> 00:31:47,405
♪ እና የማይረሳ ሆነ… ♪
451
00:31:47,488 --> 00:31:49,782
[ሳቅ]
452
00:31:49,866 --> 00:31:52,660
ሄይ ተኝተሃል?
453
00:31:52,744 --> 00:31:54,329
ተነሽ።
454
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
ሄይ፣ ዋኪ-ዋኪ።
455
00:31:56,122 --> 00:31:57,916
[ማልቀስ] ና.
456
00:31:57,999 --> 00:32:01,002
እንጫወት። ተሰላችቻለሁ።
457
00:32:01,085 --> 00:32:03,588
ንቃ አልኩት! [ውጥረት]
458
00:32:03,671 --> 00:32:04,797
[Myung-gi] እንሂድ።
459
00:32:10,219 --> 00:32:11,971
እንደተኛህ እያስመሰልክ ነው?
460
00:32:12,055 --> 00:32:13,222
[Myung-gi] ና፣ እንሂድ።
461
00:32:14,807 --> 00:32:16,976
አስቀድሜ ላስነሳው።
462
00:32:17,060 --> 00:32:18,353
[Myung-gi] ምንም ይሁን ምን።
463
00:32:18,436 --> 00:32:19,979
[ማልቀስ] ሄይ!
464
00:32:20,063 --> 00:32:25,193
አስደናቂው Myung-gi።
ከእኔ ጋር ተጫወቱ ፣ ከእኔ ጋር ተጫወቱ።
465
00:32:25,276 --> 00:32:26,778
[መቅሰም]
466
00:32:27,654 --> 00:32:29,822
[የበር መቆለፊያ ጠቅታዎች]
467
00:32:29,906 --> 00:32:31,783
[በር ይከፈታል]
468
00:32:31,866 --> 00:32:34,035
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
469
00:32:40,667 --> 00:32:41,668
[ይጮኻል]
470
00:32:45,964 --> 00:32:47,799
በእርግጥ መውጫ አለ?
471
00:32:48,758 --> 00:32:51,552
የሰማይና የምድር አማልክት ወደ እርስዋ መሩኝ።
472
00:32:51,636 --> 00:32:53,805
- ለምን ያኔ አልወጣህም?
- [ሴት እየጮኸች]
473
00:32:53,888 --> 00:32:56,516
- ለመክፈት ሶስቱም ቁልፎች ያስፈልጉዎታል።
-[ሴት በፒኤ ላይ ያስታውቃል]
474
00:32:56,599 --> 00:32:59,602
እኔ ክብ አለኝ, ሌሎች ሁለት አለህ.
አሁን መክፈት እንችላለን.
475
00:32:59,686 --> 00:33:00,770
ኧረ
476
00:33:01,771 --> 00:33:03,690
ሌላ ለምን ከእኔ ጋር እመጣሃለሁ?
477
00:33:04,899 --> 00:33:06,359
[ጆንግ-ዴ] ቆይ።
478
00:33:06,442 --> 00:33:08,569
ግን መንገዱን እንዴት ታውቃለህ?
479
00:33:09,862 --> 00:33:11,489
ሁሉም ነገር ለእኔ ተመሳሳይ ይመስላል።
480
00:33:11,572 --> 00:33:13,282
- አንተ ደደብ።
-[አስቂኝ ሙዚቃ]
481
00:33:15,326 --> 00:33:16,661
መንገዱን አላየውም።
482
00:33:18,246 --> 00:33:21,457
ድምጾቹን አዳምጣለሁ።
የሰማይና የምድር አማልክት።
483
00:33:36,597 --> 00:33:38,850
- በጣም ቅርብ ነዎት። እንደገና ግፋ።
-[Hyun-ju] ትንሽ ተጨማሪ።
484
00:33:38,933 --> 00:33:40,810
- [የጁን-ሂ ውጥረት]
-[መጨፍለቅ]
485
00:33:42,103 --> 00:33:43,479
[ጌም-ጃ እና ጁን-ሂ አተነፋፈስ]
486
00:33:43,563 --> 00:33:45,440
(ሕፃን እያለቀሰ)
487
00:33:49,610 --> 00:33:51,612
- [ጨለማ ሙዚቃ]
-[ሀዩን-ጁ ትንፍሽ]
488
00:33:56,576 --> 00:33:58,036
ትንሽ ልዕልት ነች።
489
00:34:07,086 --> 00:34:08,755
ህዩን-ጁ፣ ህፃኑን ውሰደው።
490
00:34:12,759 --> 00:34:13,760
(ሀዩን-ጁ ትንፍሽ)
491
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
(ህዩን-ጁ) ጁን-ሂ።
492
00:34:40,703 --> 00:34:42,705
(ሕፃን እያለቀሰ)
493
00:35:06,729 --> 00:35:07,730
[በር ይከፈታል]
494
00:35:18,533 --> 00:35:20,952
-[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
-[ተጫዋቹ 202 ይጮኻል]
495
00:35:23,579 --> 00:35:24,580
[ተጫዋቹ 202 ይጮኻል]
496
00:35:29,961 --> 00:35:31,546
[ሀዩን-ጁ ይጮኻል]
497
00:35:33,047 --> 00:35:34,090
[ተጫዋቹ 202 ይጮኻል]
498
00:35:35,591 --> 00:35:37,093
-[Hyun-ju ጉርንትስ]
-[ተጫዋቹ 202 እያቃሰተ]
499
00:35:43,349 --> 00:35:45,393
[ተጫዋች 202 መጮህ] ፌክ!
500
00:35:49,647 --> 00:35:52,650
[ተጫዋቹ 202 ይጮኻል]
501
00:35:53,860 --> 00:35:55,695
[ተጫዋች 202 እየጮኸ]
502
00:36:00,825 --> 00:36:02,535
-[ተጫዋቹ 202 እያቃሰተ]
-[Hyun-ju straining]
503
00:36:04,120 --> 00:36:06,205
[Hyun-ju ጉርንትስ]
504
00:36:06,289 --> 00:36:08,249
(ሀዩን-ጁ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)
505
00:36:10,668 --> 00:36:11,669
[የሰውነት ጩኸት]
506
00:36:34,442 --> 00:36:35,443
[ማጉረምረም]
507
00:36:42,366 --> 00:36:45,411
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
508
00:36:45,494 --> 00:36:47,496
ውጣ
509
00:36:49,123 --> 00:36:50,499
[መጨናነቅ]
510
00:37:05,014 --> 00:37:08,434
["እንኳን ደስ አለዎት" በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]
511
00:37:25,785 --> 00:37:27,787
- [ጨለማ ሙዚቃ]
-[ማጉረምረም]
512
00:37:35,753 --> 00:37:36,921
[በር ይከፈታል]
513
00:37:38,547 --> 00:37:39,507
ህዩን-ጁ!
514
00:37:40,508 --> 00:37:41,884
መውጫውን አገኘሁት።
515
00:37:41,968 --> 00:37:43,678
አብረን ከዚህ መውጣት እንችላለን።
516
00:37:43,761 --> 00:37:45,346
ና ፣ ፍጠን።
517
00:37:45,429 --> 00:37:46,722
-[መወጋት]
- [ያቃስታል]
518
00:37:51,727 --> 00:37:52,895
[ሀዩን-ጁ እያቃሰተ]
519
00:37:59,610 --> 00:38:01,487
- [የሰውነት ጩኸት]
-[መናደድ]
520
00:38:02,530 --> 00:38:03,948
[ጌም-ጃ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]
521
00:38:04,991 --> 00:38:07,660
- [የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
- [የሕፃን ማልቀስ]
522
00:38:20,047 --> 00:38:21,382
[Nam-gyu] አስደናቂው ማይንግ-ጊ!
523
00:38:22,008 --> 00:38:23,926
ሌላ አገኘህ?
524
00:38:28,389 --> 00:38:29,390
[Myung-gi] አዎ።
525
00:38:32,560 --> 00:38:34,020
ምን እየሆነ ነው፧
526
00:38:34,937 --> 00:38:36,522
እዚያ ውስጥ ተጨማሪ ይቀራል?
527
00:38:36,605 --> 00:38:37,857
አይ፣ የሉም።
528
00:38:39,859 --> 00:38:43,195
-[Nam-gyu] MG ሳንቲም፣ ባሪያዬ፣ እኔ ታኖስ ነኝ።
-[Myung-gi] በሌላ መንገድ እንሂድ።
529
00:38:43,279 --> 00:38:46,365
♪ ግማሹን የሰው ልጅ መግደል አለብን
ነገር ግን ጊዜው እያለቀብን ነው ♪
530
00:38:46,449 --> 00:38:47,950
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
531
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
[ግርግር]
532
00:40:08,489 --> 00:40:10,741
[አሪ ሙዚቃ]
533
00:40:30,386 --> 00:40:31,220
[በሩ ተዘግቷል]
534
00:40:31,303 --> 00:40:32,513
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
535
00:40:34,765 --> 00:40:37,101
[የሕፃን ማልቀስ]
536
00:40:38,686 --> 00:40:39,854
[የአንገት ጌጥ]
537
00:40:48,070 --> 00:40:49,822
[ጌም-ጃ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]
538
00:40:51,365 --> 00:40:53,993
ህዩን-ጁ መውጫውን እንዳገኘች ተናግራለች።
539
00:40:54,618 --> 00:40:56,662
እርግጠኛ ነኝ በአቅራቢያ ያለ ቦታ ነው።
540
00:40:57,746 --> 00:41:00,458
እስኪያልቅ ድረስ እዚህ መቆየት አንችልም?
541
00:41:00,541 --> 00:41:01,709
ያ በጣም አደገኛ ነው።
542
00:41:02,334 --> 00:41:04,879
አንድ ሰው ሕፃኑን ይሰማል
እና ወደ እኛ ኑ.
543
00:41:13,345 --> 00:41:14,680
[በደንብ መተንፈስ]
544
00:41:21,562 --> 00:41:24,899
በእርግጥ መውጫ ነበር።
545
00:41:32,531 --> 00:41:33,866
[Seon-nyeo] አንተ ሞኝ.
546
00:41:35,075 --> 00:41:36,327
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
547
00:41:37,203 --> 00:41:38,954
እሱን ለመክፈት ሶስቱም ቁልፎች ያስፈልግዎታል።
548
00:41:45,336 --> 00:41:48,339
["እንኳን ደስ አለዎት" በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]
549
00:41:49,548 --> 00:41:52,843
ውድ የሰማይና የምድር አማልክት። አመሰግናለሁ።
550
00:41:52,927 --> 00:41:54,011
[Seon-nyo yelps]
551
00:41:55,179 --> 00:41:56,305
ደደብ ሴት ዉሻ።
552
00:41:57,389 --> 00:41:59,141
[Seon-nyeo] አይ!
553
00:42:00,059 --> 00:42:01,477
[በደንብ መተንፈስ]
554
00:42:01,560 --> 00:42:03,896
- አንተ አምላካዊ ባለጌ!
-[አሪ ሙዚቃ]
555
00:42:03,979 --> 00:42:06,690
በገሃነም እሳት ውስጥ ትበስላለህ!
556
00:42:08,526 --> 00:42:13,113
የሰማይና የምድር አማልክት
የራስ ቅልዎን ይሰብራል ፣ አከርካሪዎን ይሰብራል ፣
557
00:42:13,197 --> 00:42:17,535
እና ሁሉንም የአካል ክፍሎችዎን ያፍሱ!
558
00:42:19,745 --> 00:42:20,788
[ሰው] ይቅርታ አድርግልኝ።
559
00:42:30,798 --> 00:42:32,091
ሴሚ አይተሃል?
560
00:42:35,344 --> 00:42:37,930
[የሚበተን] ወንድም፣ እኔ…
561
00:42:38,013 --> 00:42:40,683
በጣም ጥሩ መስራት እፈልግ ነበር።
562
00:42:43,435 --> 00:42:44,520
እኔ…
563
00:42:44,603 --> 00:42:47,606
በባህር ኃይል ውስጥ አገልግዬ አላውቅም።
ውሸት ነበር።
564
00:42:48,482 --> 00:42:51,068
በውትድርና ውስጥ እንኳን አላገለግልኩም ነበር።
ሽጉጥ እንኳን ይዤ አላውቅም።
565
00:42:51,151 --> 00:42:53,654
ንቅሳቴ እንኳን የውሸት ነው።
566
00:42:54,196 --> 00:42:57,366
ከናንተ ጋር እንድሆን ዋሽቻለሁ።
567
00:42:59,076 --> 00:43:00,661
ከእናንተ አንዱ ብሆን ብዬ አሰብኩ
568
00:43:01,328 --> 00:43:03,289
እንደ እኔ ያለ አሳዛኝ ተሸናፊ እንኳን…
569
00:43:04,748 --> 00:43:07,001
- ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላል.
- [ጊ-ሁን በጣም መተንፈስ]
570
00:43:10,212 --> 00:43:11,630
ጥፋቱ ያንተ ነው።
571
00:43:13,424 --> 00:43:15,593
- [የሚጮህ] ወንድም።
-[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
572
00:43:16,760 --> 00:43:21,348
መጽሔቶቹን ልመልስ ነበር።
እምላለሁ።
573
00:43:21,432 --> 00:43:24,643
ሰበሰብኳቸው፣
እኔም ልመልሳቸው ነበር።
574
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
ግን በድንገት…
575
00:43:32,860 --> 00:43:35,362
በድንገት ፈራሁ።
576
00:43:38,907 --> 00:43:40,534
ጥፋቱ ሁሉ ያንተ ነው!
577
00:43:40,618 --> 00:43:42,286
[ዴ-ሆ እየጮኸ]
578
00:43:43,120 --> 00:43:44,955
[ጊ-ሁን] ገደላችኋቸው!
579
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
ሁሉንም የገደልከው አንተ ነህ!
580
00:43:47,625 --> 00:43:48,751
አንተ!
581
00:43:48,834 --> 00:43:50,377
[በፍርሃት መጮህ]
582
00:43:52,046 --> 00:43:54,298
ይቅርታ። በጣም አዝናለሁ።
583
00:43:54,381 --> 00:43:56,175
- በጣም አዝናለሁ።
- [በንዴት እያጉረመረመ]
584
00:43:56,258 --> 00:43:57,760
ጠብቀኝ!
585
00:43:57,843 --> 00:44:00,679
እባካችሁ አትግደሉኝ።
586
00:44:02,431 --> 00:44:04,183
አንቺ እናት ነሽ!
587
00:44:04,266 --> 00:44:06,352
- [ዴ-ሆ ዝርያዎች]
- [ጊሁን እያቃሰተ]
588
00:44:09,355 --> 00:44:12,024
[የሰው ሹክሹክታ]
589
00:44:13,400 --> 00:44:16,153
- [ሁለቱም እየተንቀጠቀጡ መተንፈስ]
-[አሪ ሙዚቃ]
590
00:44:18,572 --> 00:44:19,865
(ሰው በሩቅ ተንፍሷል)
591
00:44:19,948 --> 00:44:21,784
[ሰው እየጮኸ]
592
00:44:23,786 --> 00:44:26,163
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 350፣ ተወግዷል።
593
00:44:26,246 --> 00:44:28,290
ተጫዋች 353፣ ማለፍ።
594
00:44:43,472 --> 00:44:45,265
-[ጌም-ጃ ይጮኻል]
- [ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
595
00:44:45,349 --> 00:44:46,850
ውጣ
596
00:44:48,727 --> 00:44:50,771
[ሚን-ሱ] ናም-ግዩ ሴሚን ለመግደል እየሞከረ ነው።
597
00:44:50,854 --> 00:44:53,315
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
598
00:44:53,399 --> 00:44:54,817
እሷን ማግኘት አለብኝ.
599
00:44:55,984 --> 00:44:57,486
(ማልቀስ) ሴሚ ማግኘት አለብኝ።
600
00:44:58,320 --> 00:45:00,364
ሴ-ሚ ማግኘት አለብኝ።
601
00:45:04,076 --> 00:45:07,287
እባኮትን እንዳገኛት እርዳኝ።
እሷን ማግኘት አለብኝ.
602
00:45:07,371 --> 00:45:09,665
እሷን ማግኘት አለብኝ.
603
00:45:09,748 --> 00:45:11,583
እርዳኝ.
604
00:45:14,294 --> 00:45:16,547
መንፈስ መሆን ነበረብህ
ከረጅም ጊዜ በፊት.
605
00:45:18,090 --> 00:45:19,591
አንተ ግን ተርፈሃል
606
00:45:21,051 --> 00:45:22,428
ሌሎችን በማፍረስ ።
607
00:45:23,387 --> 00:45:24,805
አታፍርም…
608
00:45:24,888 --> 00:45:26,473
[Nam-gyu] ቂም ተሸናፊ።
609
00:45:27,808 --> 00:45:29,476
[ጨለማ ሙዚቃ]
610
00:45:29,560 --> 00:45:31,478
አሁን ተደብቀህ አይተሃል?
611
00:45:32,646 --> 00:45:33,564
[ትንፋሽ]
612
00:45:34,940 --> 00:45:37,109
ያቺ ሴት ዉሻ አንቺን ወደዳት።
613
00:45:38,402 --> 00:45:39,403
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
614
00:45:39,486 --> 00:45:41,405
እንዴት ደፈርክ?
615
00:45:42,823 --> 00:45:44,950
እኔ ማን እንደሆንኩ ታስባለህ?
616
00:45:45,617 --> 00:45:46,577
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
617
00:45:46,660 --> 00:45:47,995
- ጠፋ!
-[መወጋት]
618
00:45:49,746 --> 00:45:50,956
[ሴዮን-ኒዮ እያቃሰተ]
619
00:45:51,039 --> 00:45:52,666
[በደንብ መተንፈስ]
620
00:45:54,460 --> 00:45:55,752
እንዴት ደፈርክ?
621
00:45:56,462 --> 00:45:59,298
እኔ ማን እንደሆንኩ ታስባለህ…
622
00:46:01,008 --> 00:46:02,176
[ሴዮን-ኒዮ እያቃሰተ]
623
00:46:02,259 --> 00:46:04,386
(ሚኒ-ሱ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)
624
00:46:09,266 --> 00:46:10,601
[ሴ-ሚ] ሚን-ሱ።
625
00:46:14,021 --> 00:46:16,273
[በደንብ መተንፈስ]
626
00:46:19,735 --> 00:46:21,528
[ትንፋሽ]
627
00:46:21,612 --> 00:46:24,364
- ሴ-ሚ.
-[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 380፣ ተወግዷል።
628
00:46:25,866 --> 00:46:29,244
- አይ.
-[የተዛባ ድምጽ] ተጫዋች 380፣ ተወግዷል።
629
00:46:29,328 --> 00:46:32,498
- ሴ-ሚ ፣ አይሆንም!
-[የተዛባ ድምጽ] ተጫዋች 380፣ ተወግዷል።
630
00:46:32,581 --> 00:46:34,958
- አይ!
-[የተዛባ ድምጽ] ተጫዋች 380፣ ተወግዷል።
631
00:46:36,877 --> 00:46:39,254
[ጨለማ ሙዚቃ]
632
00:46:39,338 --> 00:46:40,923
ለአንድ ሰከንድ ያህል ያዟት.
633
00:46:58,273 --> 00:46:59,274
[የበር መቆለፊያ ጠቅታዎች]
634
00:47:00,692 --> 00:47:02,861
[ትንፋሹ ይንቀጠቀጣል]
635
00:47:02,945 --> 00:47:04,112
ወይዘሮ ጃንግ…
636
00:47:08,992 --> 00:47:11,453
[ዴ-ሆ] የኔ ጥፋት ነው? የኔ ጥፋት?
637
00:47:11,537 --> 00:47:13,247
[ዴ-ሆ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]
638
00:47:13,330 --> 00:47:14,540
አንተስ?
639
00:47:14,623 --> 00:47:16,583
እንዴት ብቻ ነበርክ
በሕይወት ለመመለስ?
640
00:47:16,667 --> 00:47:18,752
[በደንብ መተንፈስ]
641
00:47:25,217 --> 00:47:26,218
አንተ ነበርክ።
642
00:47:27,344 --> 00:47:29,263
ያንተ ስራ ነበር አይደል?
643
00:47:29,846 --> 00:47:32,641
ሁላችንን አታለልከን
ስለዚህ ጨዋታውን ማሸነፍ ይችላሉ።
644
00:47:34,268 --> 00:47:35,769
[ሳቅ]
645
00:47:35,852 --> 00:47:40,023
ገደላችኋቸው።
ሁሉንም ገደላችኋቸው አንተ ባለጌ!
646
00:47:40,107 --> 00:47:40,941
[ይጮኻል]
647
00:47:43,026 --> 00:47:44,695
[ዴ-ሆ እያቃሰተ]
648
00:47:46,071 --> 00:47:47,030
[ዴ-ሆ ይጮኻል]
649
00:47:47,948 --> 00:47:48,991
[ዴ-ሆ ይልሻል]
650
00:47:51,034 --> 00:47:51,868
[ዴ-ሆ እያቃሰተ]
651
00:47:54,997 --> 00:47:56,582
- [ዴ-ሆ ይጮኻል]
- [ጊሁን እያቃሰተ]
652
00:47:58,208 --> 00:47:59,042
[ዴ-ሆ እያቃሰተ]
653
00:48:10,554 --> 00:48:11,722
ዮንግ-ሲክ
654
00:48:24,985 --> 00:48:26,069
አይ.
655
00:48:26,153 --> 00:48:27,154
አንቀሳቅስ
656
00:48:28,030 --> 00:48:30,157
ዮንግ-ሲክ፣ አይ. ይህን ማድረግ አይችሉም።
657
00:48:30,741 --> 00:48:33,285
አንቀሳቅስ ማድረግ አልቻልኩም።
658
00:48:33,368 --> 00:48:35,537
ማንንም መግደል አልቻልኩም።
659
00:48:36,413 --> 00:48:37,914
ስለዚህ ልሞት ነው።
660
00:48:38,498 --> 00:48:39,916
እማዬ ልሞት ነው።
661
00:48:40,667 --> 00:48:42,169
ልሞት ነው።
662
00:48:42,753 --> 00:48:45,505
ልሞት ነው።
ማንንም መግደል አልቻልኩም እማማ
663
00:48:45,589 --> 00:48:46,715
ማንም።
664
00:48:47,758 --> 00:48:49,509
ከዚያም ወጋኝ።
665
00:48:50,677 --> 00:48:52,804
በቂ ህይወት ኖሬያለሁ።
666
00:48:55,015 --> 00:48:56,433
ዮንግ-ሲክ፣
667
00:48:57,184 --> 00:48:59,728
በቃ በቢላ ውጋኝ።
668
00:48:59,811 --> 00:49:04,191
ከዚያ እርስዎ፣ ጁን-ሂ እና ልጇ
ሁሉም ይተርፋሉ።
669
00:49:12,199 --> 00:49:14,368
[መናደድ]
670
00:49:15,494 --> 00:49:17,788
-[መፍሰስ]
- [ተጫዋቾች ይጮኻሉ]
671
00:49:19,039 --> 00:49:20,540
[ተጫዋቾች ይጮኻሉ]
672
00:49:20,624 --> 00:49:22,084
[የሩጫ ዱካዎች እየቀረቡ ነው]
673
00:49:24,252 --> 00:49:25,629
[መናደድ]
674
00:49:25,712 --> 00:49:27,798
[ዴ-ሆ] ምንም አትቅረቡ።
675
00:49:29,007 --> 00:49:31,343
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
676
00:49:32,344 --> 00:49:34,012
[ዴ-ሆ ይጮኻል]
677
00:49:34,096 --> 00:49:35,138
[ጊሁን እያቃሰተ]
678
00:49:38,850 --> 00:49:40,394
[ጊ-ሁን እያነቀው]
679
00:49:40,477 --> 00:49:43,230
ይሙት!
680
00:49:45,524 --> 00:49:46,692
[ዴ-ሆ እያቃሰተ]
681
00:49:52,906 --> 00:49:53,907
[ዴ-ሆ እያቃሰተ]
682
00:49:56,868 --> 00:49:58,870
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
683
00:50:06,837 --> 00:50:08,797
[መታፈን]
684
00:50:08,880 --> 00:50:10,215
[ጊ-ሁን መጣር]
685
00:50:13,009 --> 00:50:15,011
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
686
00:50:15,971 --> 00:50:17,639
ጥፋቱ ያንተ ነው።
687
00:50:20,767 --> 00:50:22,394
ያንተ ነው…
688
00:50:38,702 --> 00:50:40,287
[በደንብ መተንፈስ]
689
00:50:51,339 --> 00:50:53,258
[አስጨናቂ ሙዚቃ]
690
00:50:54,926 --> 00:50:56,636
[ዮንግ-ሲክ እያለቀሰ]
691
00:50:57,220 --> 00:50:58,597
እንዴት እችላለሁ…
692
00:51:00,682 --> 00:51:03,268
እማዬ ያን እንዴት ላደርግልሽ እችላለሁ?
693
00:51:03,852 --> 00:51:06,354
ዮንግ-ሲክ፣ ስማኝ።
694
00:51:06,438 --> 00:51:08,106
ምንም አይደለም.
695
00:51:08,815 --> 00:51:10,442
ስለዚህ እባካችሁ…
696
00:51:10,525 --> 00:51:11,943
እባክህ ግደለኝ።
697
00:51:12,027 --> 00:51:13,487
ጁን-ሂ፣ ከዚህ ውጣ!
698
00:51:13,570 --> 00:51:14,529
ፈጣን!
699
00:51:14,613 --> 00:51:16,740
- ዮንግ-ሲክ፣ ልክ ያድርጉት።
-[ሴት በፒኤ] አንድ ደቂቃ ይቀራል።
700
00:51:16,823 --> 00:51:18,492
(ጌም-ጃ) እንዲያልፍ አድርጋትና ውጋኝ።
701
00:51:19,075 --> 00:51:21,369
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
702
00:51:21,453 --> 00:51:23,079
(ሕፃን እያለቀሰ)
703
00:51:32,297 --> 00:51:33,340
ይቅርታ።
704
00:51:37,511 --> 00:51:38,845
[መወጋት]
705
00:51:38,929 --> 00:51:40,847
(በደክም እያለቀሰ)
706
00:51:42,390 --> 00:51:43,558
[የቢላዋ ጩኸት]
707
00:51:47,395 --> 00:51:50,232
[ጌም-ጃ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]
708
00:51:51,983 --> 00:51:53,109
እናት.
709
00:51:55,237 --> 00:51:57,072
[አስቂኝ ሙዚቃ]
710
00:51:59,991 --> 00:52:01,076
[ዮንግ-ሲክ እያቃሰተ]
711
00:52:15,674 --> 00:52:17,342
[ሰዓት ቆጣሪ ድምጾች]
712
00:52:17,425 --> 00:52:19,803
[ሴት በፒኤ] ጨዋታው አልቋል።
713
00:52:32,440 --> 00:52:34,317
ጥፋቱ የኔ ነው።
714
00:52:45,161 --> 00:52:46,162
[ተኩስ]
715
00:52:46,246 --> 00:52:47,372
[የጩቤ ጩኸት]
716
00:52:52,502 --> 00:52:54,337
[ጌም-ጃ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]
717
00:53:00,969 --> 00:53:02,429
እማዬ ፣ እኔ…
718
00:53:07,767 --> 00:53:08,810
እኔ…
719
00:53:17,027 --> 00:53:18,862
[ማልቀስ]
720
00:53:25,118 --> 00:53:26,453
ይቅርታ።
721
00:53:27,829 --> 00:53:29,331
አዝናለሁ።
722
00:53:35,337 --> 00:53:36,922
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
723
00:53:42,761 --> 00:53:44,220
(ጌም-ጃ) አይ!
724
00:53:45,221 --> 00:53:46,473
እባክህ ልጄን ማረኝ!
725
00:53:46,556 --> 00:53:48,224
እሱን አደረግኩት!
726
00:53:48,308 --> 00:53:50,560
አይ!
727
00:53:50,644 --> 00:53:52,979
[ጌም-ጃ ዋይታ]
728
00:53:54,189 --> 00:53:56,608
[ሴት በፒኤ] ተጫዋች 007፣ ተወግዷል።
729
00:53:56,691 --> 00:53:58,068
[ሜላቾሊ ሙዚቃ]
730
00:56:24,672 --> 00:56:29,677
የትርጉም ጽሑፍ፡- Yoonjung Song